Croatian to English Translation of Educational Transcript
Certified Croatian to English translation of your academic transcript
Translate your Croatian academic transcript to English and certify for universities, colleges, foreign credential evaluation services, licensing boards and employers in United States.
Why do you need precise "word-for-word" English translation of your Croatian educational transcript?
U.S. universities and colleges, evaluation services, licensing boards, and U.S. employers need your transcript translated into English language and certified so that they can make an assessment and evaluation to determine equivalency of your courses in U.S. educational system standards. We translate your educational documents precisely and "word-for-word" (as required by World Education Services - WES and other educational credential evaluation services).
We certify your Croatian to English translation of your academic transcript on our corporate letterhead with our authorized signature and corporate seal with a “Certification by Translator” statement as required by the requesting university, college, foreign evaluation service, licensing board, or U.S. employer.
Education system in Croatia
Wars during 1990s disrupted educational system in Croatia. There are general schools (grammar schools), universities, non-university colleges, polytechnics, and vocational schools in Croatia.
Croatia is in the process of adjusting its educational system under the Bologna declaration and is expected to complete it in 2010. New education standards intend to align with European and UNESCO-approved international standards. Educational system in Croatia will focus on innovation-driven economic system based on knowledge-based industries. European Training Foundation supports vocational training of Croat students.
Contents of Croatian academic transcript
Typical Croatian educational transcript contains semesters (academic periods), courses/classes taken, number of hours, credit for each course, total credits, grand total of credits, grades, general average grade, explanation of abbreviations showing whether courses were successfully complete, dropped, or repeated. Many transcripts are stamped and signed by director responsible for student affairs. Some computer printout transcripts may not contain signature at all.
