Italian to English Translation of Diploma
Translate your Italian diploma to English and certify for universities, colleges, foreign credential evaluation services, licensing boards and employers in United States.
Italian diploma is a certificate or deed awarded to student by a Italian education institution (high school, university, college)
- certifying that student successfully completed certain study courses, or
- conferring an academic degree.
American universities and colleges, evaluation services, licensing boards, and U.S. employers need your educational documents translated from Italian to English language and certified so that they can assess and evaluate your qualifications in U.S. educational system standards.
Contents of Italian diploma
Italian Ministry of Public Education (Ministero della Pubblica Istruzione) governs the educational standards in Italy. Curricula of all schools, public or private and educational standards are controlled by the state.
High schools (licei or liceo) offer wide range of education for those who prefer different professions. High school students get "diploma di maturità" to attend university.
In addition to regular universities, there are technical universities (politecnici) and university institutes having a special status.
Italian diplomas are awarded for undergraduate (Bachelor of Arts - Diploma di Laurea), graduate, and post-graduate levels, including Master of Arts or Master's degree (MA, Magister in Latin), Master of Business Administration (MBA), doctorate or Doctor of Philosophy (PhD), and Bachelor of Arts (BA) degrees.
A typical Italian diploma contains the name of recipient (you), degree received, academic/educational year of graduation, area of specialization (major field), department/faculty, date of graduation, diploma number, signatures and titles of dean/principal/director/ president/rector and another academic administrator. Many diplomas carry the seal or stamp or logo of high school (standard or vocational), university, college or other educational/academic institution.
Why do you need precise, "word-for-word" English translation of your diploma?
You cannot submit your own translation as you are an interested party. Your translation must be completed by an independent third-party. Italian to English translator must be “competent” to translate your diploma and “certify” that translation is accurate, true, and correct. We translate your educational documents precisely and "word-for-word" (as required by World Education Services - WES and other educational credential evaluation services).
