Russian to English Translation of Academic Transcript
Certified English translation of your Russian educational transcript
Translate your Russian educational transcript to English and certify for universities, colleges, foreign credential evaluation services, licensing boards, and employers in United States.
Contents of Russian educational transcript
Educational transcripts in Russia are issued as supplement or attachment to diplomas. The closest Russian educational document similar to American transcript is excerpt from grade book (vypiska iz zachetnoi khizhki).
Educational transcripts in Russia are based on 5-point system which makes equivalency to U.S. grading system more difficult.
Typical Russian academic transcript contains courses/classes taken, number of hours, credit for each course, total credits, grand total of credits, grades, general average grade, explanation of abbreviations showing whether courses were successfully complete, dropped, or repeated.
Many Russian transcripts do not list the courses by semesters and some do not indicate academic hours.
Why do you need “certified” English translation of your Russian academic transcript?
U.S. universities and colleges, evaluation services, licensing boards, and U.S. employers need your transcript translated into English language and certified so that they can make an assessment and evaluation to determine equivalency of your courses in U.S. educational system standards.
