Serbo-Croatian to English Translation of Diploma
Translate your Serbo-Croatian diploma to English and certify for universities, colleges, foreign credential evaluation services, licensing boards, and employers in United States.
Serbo-Croatian diploma is a certificate or deed awarded to student by a Serbian/Croatian education institution (high school, university, college)
- certifying that student successfully completed certain study courses, or
- conferring an academic degree.
American universities and colleges, evaluation services, licensing boards, and U.S. employers need your educational documents translated from Serbo-Croatian to English language and certified so that they can assess and evaluate your qualifications in U.S. educational system standards.
Serbo-Croatian diploma in interrupted education system
Graduation of many students was delayed due to wars and ethnic conflicts in from the schools in Bosnia and Herzegovina. Educational system suffered significantly as a result of many teachers leaving the region for their safety.
The World Bank, European Commission (European Training Foundation), United Nations, and other international organizations provided assistance to educational institutions.
Why do you need precise, "word-for-word" English translation of your diploma?
Serbo-Croatian language has three versions: Serbian, Croatian, and Bosniac. Latin and Cyrillic versions of these languages are in use.
You cannot submit your own translation as you are an interested party. Your translation must be completed by an independent third-party. Serbo-Croatian to English translator must be “competent” to translate your diploma and “certify” that translation is accurate, true, and correct. We translate your educational documents precisely and "word-for-word" (as required by World Education Services - WES and other educational credential evaluation services).
